選手と子ども達の素敵な関係

「Hala Madrid！（アラ・マドリー）」、「Visca Barca！（ビスカ・バルサ）」。それぞれのクラブの選手やファンが「～万歳」みたいな意味でよく叫ぶ決まり文句ですが、「Aupa Atleti！（アウパ・アトレティ）」には2つの可能性があるのをご存知でしょうか。もちろん1つはアトレティコ・マドリードを指してのアトレティ、もう1つはクラブ創設時には姉妹関係にあったアスレティック・ビルバオなんですが、Athleticのhをスペイン語では通常発音しないため、地元の人に言わせるとこちらもアトレティになるという訳。

出典：WOWOW

そんなことに気づかされたのは先日、NUPA（複数臓器移植を受ける子どもを助ける会）というONG（非政府組織）が病気に苦しむ子どもたちを知ってもらおうと、13日にアトレティコ・マドリードvsアスレティック・ビルバオ戦が行われることを利用してビデオクリップ（https://bit.ly/1Qupgc8）を制作したことから。その主人公は9歳で5臓器の移植をしているガリ君と8歳で7臓器を移植したアウシちゃん。